Paljakka

Une semaine à Paljakka – Kainuu / A week at Paljakka – Kainuu

/ thierrychevillard22 / Poster un commentaire

18 au 22 août 2015

Après avoir travaillé à Loma Vietonen, près de Rovaniemi, pendant plus d’un mois, je passe par Paljakka rendre visite à la famille Schwarz.  J’ai effectué mon premier stage dans cette maison d’hôtes située à proximité d’une réserve naturelle du Kainuu. La nature environnante est remarquablement préservée et propose une variété de paysages impressionnante (forêt primaire, lacs et rivières, tourbières)  et une faune omniprésente.

After working nearby Rovaniemi for over a month at Loma Vietonen, I go to Paljakka visit the Schwarz family. I did my first internship at this guest house located near a Kainuu nature reserve. The surrounding nature is remarkably preserved and offers a variety of impressive landscapes (primary forest, lakes and rivers, bogs) with an omnipresent fauna.

Lire la suite →

Semaine 19 / Week 19: Nature Point Paljakka (Part3)

/ thierrychevillard22 / 2 Commentaires

”L’homme est l’espèce la plus insensée, il vénère un Dieu invisible et massacre une nature visible!
Sans savoir que cette nature qu’il massacre est ce Dieu invisible qu’il vénère.”
Hubert Reeves.

”Man is the most senseless species, he worships an invisible God and massacres a visible nature! Without knowing that this nature he’s killing is the invisible God he worships.”
Hubert Reeves.

Lire la suite →

Semaine 18 / Week 18: Nature Point Paljakka (Part2)

/ thierrychevillard22 / 4 Commentaires

Lundi 8 décembre 2014

Ce n’est pas (encore) la routine mais je commence à prendre mes marques et à me sentir à l’aise avec la conduite du traîneau. Cela demande une grande concentration car les traineaux sont légers et peuvent verser à la moindre erreur. J’arrive maintenant à apprécier le paysage et à laisser vagabonder mon esprit dans la nature tout en gardant une vision périphérique et une vigilance minimum.

This is not (yet) routine but I begin to learn my role and to feel comfortable with driving the sledge. This requires high concentration because sleds are lightweight and the slightest error can make them roll over. I’m now able to enjoy the landscape, to let my mind roam in the nature while keeping a peripheral view and a least vigilance.

Lire la suite →

Semaine 17 / Week 17: Nature Point Paljakka (Part1)

/ thierrychevillard22 / 5 Commentaires

Lundi 1er décembre 2014

Après un petit voyage en train d’un peu plus de 7 heures, je débute mon premier stage pratique à Nature Point Paljakka dirigé par Sigi Schwarz et sa famille. Sigi est cuisinier, inventeur, architecte, manager, bricoleur et touche à tout de génie. Ses fils ont été membres de l’équipe de Finlande de ski de fond et mushers de haut niveau. L’aîné a même été champion de Finlande ce qui, on l’admettra, pour un musher, claque plus que d’être champion de Papouasie Nouvelle Guinée.

After  a 7 hours train journey, I began my first practical training at Nature Point Paljakka held by Sigi Schwarz and his family. Sigi is a cook, inventor, architect, manager, handyman and jack of all genius. His sons were members of the Finnish team in cross country skiing and high-level mushers. The oldest has even been champion of Finland !

Lire la suite →