Seitseminen National Park

Semaine 24 / Week 24

/ thierrychevillard22 / 4 Commentaires

Cette semaine a lieu un examen important : la validation des compétences de guide relatives aux activités sportives en hiver. Nous devons passer 24 heures avec de faux-vrais clients (9 étudiants en tourisme pour notre groupe) en pleine nature en leur proposant des activités et en leur présentant brièvement la nature environnante. Tout ça sous l’œil avisé des évaluateurs venus pour l’occasion.

An important test takes place this week: validation of skills guide on sports activities in winter. We have to spend 24 hours with a group of volunteers guests (9 tourism students for our group), to propose them outdoor activities and give them some knowledge elements of nature. All this and more under the watchful eye of the evaluators.

Lire la suite →

Semaine 12 / Week 12

/ thierrychevillard22 / 2 Commentaires

Lundi 27 octobre 2014

Cours sur le management. Un air de déjà-vu.

L’après-midi, petite révision outdoor sur les arbres, avec Henkka. J’eusse aimé avoir cette révision un peu plus en amont et de façon un peu plus récurrente avant le test mais notre calendrier est chargé.

Management course. Sounds familiar, like déjà vu.

In the afternoon, outdoor revision about trees, with Henkka. I wish I had this revision a little more upstream and a little more recurring before the test but our schedule is busy. 

Lire la suite →

Première semaine et premiers pas / First week & first steps

/ thierrychevillard22 / Poster un commentaire

La première semaine fut essentiellement consacrée à une prise de repères des installations, du matériel disponible, des premiers cours et à une repartition des tâches pour les grandes échéances qui nous attendent.

Plusieurs grandes expéditions sont au programme.

Nous irons d’abord en Russie à la fin du mois de septembre puis nous enchaînerons par une expédition commune en ski dont j’aurai le plaisir de préparer l’organisation avec mes camarades Kimmo, Sinéad et Johannes.

The first week was devoted mainly to a visit of the facilities, equipment available, first courses and a distribution of tasks for major events ahead.

Several large expeditions are scheduled.

We will go first in Russia at the end of September and then we will have a joint expedition skiing which I have the pleasure of preparing the organization with my classmates Kimmo, Sinéad and Johannes.

Lire la suite →